EN

Polecamy (22)

Aktualności

Na pewno домовимося, або про фальшивих друзів перекладача

Na pewno домовимося, або про фальшивих друзів перекладача

Для українця похід до склепу ( sklepu ) асоціюється з цвинтарем, а поляк не розуміє чому люди сплять на дивані ( dywanie ) . Ці та інші слова - це міжмовні омоніми, які нерідко...
Напевно się dogadamy, czyli o fałszywych przyjaciołach tłumacza

Напевно się dogadamy, czyli o fałszywych przyjaciołach tłumacza

W Ukraińcu zaproszenie do sklepu ( склепу ) wywoła skojarzenia z cmentarzem. Polak nie z rozumie, po co spać na dywanie ( дивані ). Takie pułapki są wyzwaniem nie tylko dla początkujących,...
Dziesięć dobrych lat

Dziesięć dobrych lat

Któregoś jesiennego dnia 2008 roku wpłynęło do urzędu miasta pismo z Edynburga – zapraszające Kraków do przyłączenia się do Sieci Miast Kreatywnych UNESCO. Robert...
Kraków Travel
Kids in Kraków
Zamknij Nasz strona korzysta z plików cookies w celach statystycznych, marketingowych i promocyjnych. Możesz wyłączyć tą opcję w ustawieniach prywatności swojej przeglądarki.
<