Tabula rasa. Komiksowe adaptacje prozy Jacka Dukaja

 

Projekt Tabula rasa jest wynikiem współpracy trzech kuratorów. Valeriia Pitenina, wykładowczyni Akademii Sztuk Pięknych w Kijowie NAOMA, opracowała koncepcję i ramy edukacyjne projektu oraz pracowała ze studentami w ramach kursu dydaktycznego; Artur Wabik, współzałożyciel i kurator Muzeum Komiksu w Krakowie, zapewnił partnerstwo z polską instytucją oraz kontekst wystawienniczy; Mariia Varlygina pełni rolę współkuratorki projektu.

Studentów II–IV roku NAOMA poproszono o stworzenie czteroplanszowych komiksów na motywach opowiadań Jacka Dukaja Katedra i In Partibus. Kuratorzy zaproponowali studentom sformułowanie własnej formuły graficznej i sposobu dialogu z polskim tekstem literackim.

Tabula rasa w tym projekcie nie oznacza „czystej karty” ani odrzucenia wcześniejszych doświadczeń. Wręcz przeciwnie, nazwa ta nawiązuje do sytuacji spotkania kulturowego, w której utrwalone znaczenia nie są odrzucane, lecz stają się przedmiotem nowej interpretacji. W tym rozumieniu kultura jawi się jako nieustanny proces interpretacji, tłumaczenia i interakcji, a tekst literacki – jako przestrzeń, w której różne doświadczenia mogą nawiązywać dialog.

 

Lista artystek:
Anastasia Kostenko
Alyona Mospan
Oleksandra Pylypenko
Yeva Tkalenko
Kseniia Virych
Sofiia Andriienko
Yelyzaveta Bachmanova
Anna Danilevska
Romana Kapranova
Svitlana Kruhlikova
Uliana Shalyhina
Polina Stepanska
Kateryna Vyshnevska
Anastasiia Koniaga

 

 

Autorka ilustracji wykorzystanej w materiałach promocyjnych: Alyona Mospan