Zapraszamy na wyjątkowe premierowe spotkanie z Jerzym Jarniewiczem poświęcone jego najnowszej książce Trans, czyli transfer, transgresja, translacja.
W trakcie spotkania zastanowimy się nad wyzwaniami tłumacza: jego prawami i obowiązkami, granicami przekładu, politycznym kontekstem tłumaczeń, ich starzeniem się, rolą przypisów oraz tym, jak dbać o każdy szczegół języka.
Rozmowę poprowadzi Jakub Kornhauser.
O KSIĄŻCE:
W swojej najnowszej książce – skrzącej się humorem, wnikliwej i napisanej z niezwykłą erudycją – ten wybitny tłumacz analizuje przekłady dzieł autorów nie tylko anglojęzycznych, w tym Ursuli K. Le Guin, Adrienne Rich, Alice Oswald czy Franka O’Hary, ale też na przykład Arystofanesa, Théophile’a Gautiera, Konstandinosa Kawafisa i Josifa Brodskiego.
Książka została objęta patronatem Krakowa Miasta Literatury UNESCO.
Na wydarzenie zapraszają : KBF, KMLU, Pałac Potockich, Wydawnictwo Officyna
Bezpłatne wejściówki: TU
