Po raz drugi w historii jeden z najważniejszych francuskich magazynów teatralnych - „Théâtre/Public” opowiadać będzie o polskim teatrze. W roku 2021 ukazał się numer 240., w całości poświęcony postaci i twórczości Krystiana Lupy, w styczniu 2026 roku ukaże się numer 258., zatytułowany „Scènes Polonaises”, oba wymyślone i koordynowane przez Agnieszkę Zgieb, tłumaczkę i niezmordowaną promotorkę polskiego teatru we Francji. Publikacja najnowszego numeru T/P opiera się na idei dialogu polskich i francuskich praktyków/teoretyków teatru, których perspektywy stały się podstawą próby opisania ostatnich 25. lat współczesnego polskiego teatru. Chodziło tu przede wszystkim o uchwycenie procesów, sporów i wizji, które kształtują polski teatr dziś, oraz zrozumienie, w jaki sposób i na jakim gruncie on powstaje.
Prowadzenie (Moderation): Tomasz Domagała
Osoby uczestniczące (Participants): Michał Borczuch, Victor Inisan, Katarzyna Kalwat, Michał Telega, Christophe Triau, Agnieszka Zgieb
Tłumaczenie francuskie i angielskie. / With French and English interpretation.
Zapraszamy więc Państwa do celebrowania z nami tego niezwykłego polsko-francuskiego teatralnego święta, będącego dowodem siły teatru i jego funkcji budowania wspólnoty, także tej międzynarodowej. A gdzie? Oczywiście w przestrzeni najważniejszego polskiego festiwalu, jakim niewątpliwie jest MFT Boska Komedia w Krakowie.
Autorzy 258. numeru „Théâtre/Public”: Michał Borczuch, Piotr Dobrowolski, Tomasz Domagała, Victor Inisan, Katarzyna Kalwat, Chloé Larmet, Katarzyna Renes, Małgorzata Sikorska- Miszczuk, Bartosz Szydłowski, Olga Śmiechowicz, Michał Telega, Christophe Triau, Marcin Wierzchowski, Anna Wyrwik, Agnieszka Zgieb, Marta Zięba, Wojtek Ziemilski.
„Théâtre/Public” – francuskie czasopismo teatralne założone w 1974 roku w Paryżu przez reżysera Bernarda Sobela. Ukazuje się kwartalnie i jest najpoważniejszym periodykiem poświęconym teatrowi, zarówno francuskiemu, jak i europejskiemu. Każdy numer poświęcony jest określonemu tematowi – estetycznemu, społecznemu lub politycznemu – analizowanemu w kontekście praktyki scenicznej i życia teatralnego. Théâtre/Public stanowi przestrzeń spotkania artystów, badaczy i publiczności, pobudzając dyskusję nad miejscem teatru w kulturze współczesnej. Publikuje eseje, rozmowy, analizy przedstawień i dokumenty dotyczące życia teatralnego we Francji i na świecie. Do tej pory ukazało się ponad 250 numerów pisma, jego zaś redaktorem naczelnym jest Olivier Neveux, pisarz, profesor historii i estetyki teatru w École normale supérieur w Lyonie.
