Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie z Matthiasem Zschokkem – szwajcarskim pisarzem, reżyserem i aktorem, którego twórczość, mimo licznych nagród i uznania za granicą, po raz pierwszy trafia do polskiego czytelnika.
W Pałacu Potockich w Krakowie porozmawiamy o książce Maurice z kurą, nagrodzonej prestiżowym Prix Femina Étranger i uznawanej za jedno z najoryginalniejszych dzieł współczesnej literatury niemieckojęzycznej. Wstęp wolny, ale obowiązują darmowe wejściówki.
Autor zabiera nas w pełną ironii, humoru i melancholii podróż po berlińskich zakamarkach, gdzie codzienność miesza się z fantazją.
Powieść Maurice z kurą jest zapisem wrażeń bohatera Maurice’a, którego nie możemy bliżej opisać, a który w swych codziennych peregrynacjach po Berlinie (gdzie od ponad trzydziestu lat mieszka Zschokke) próbuje odnaleźć bliski, ciepły kontakt z ludźmi, jaki możemy zaobserwować na obrazie Alberta Ankera pod tym samym tytułem. Maurice Ankera, dziesięcioletni syn malarza, trzyma w rękach kurę w sposób, z którego emanuje spokój zarówno ze strony dziecka jak i zwierzęcia.
W codziennych spotkaniach z przechodniami czy przedmiotami, poznajemy z jednej strony rozczarowanie, lecz z drugiej pełen zachwyt nad chwilą, która tak szybko umyka. Maurice chciałby się cieszyć kawą, którą mógłby wypić w swojej dzielnicy Berlina, ale wie, że jego marzenie skazane jest na porażkę – z tej dzielnicy wszyscy uciekają, a kawiarnia zostanie zamknięta. W przepełnionej ironią oraz wysublimowanym, i tak lubianym przez polskiego czytelnika, humorem powieści Zschokke daje radość czytelnikowi z każdego pięknego zdania, które wiedzie nas na manowce, zgodnie z zamiarem estetycznym autora: nie czynić tego, co możliwe.
Aż trudno uwierzyć, że twórczość Matthiasa Zschokke pozostaje do tej pory polskiemu czytelnikowi nieznana. Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego powieścią Maurice z kurą w znakomitym tłumaczeniu Ewy Szymani ma wielką szansę wprowadzenia na rynek polski znakomitego pisarza, którego teksty przetłumaczone już zostały na wiele języków i docenione jak choćby na francuskim rynku wydawniczym, gdzie ukazały się już wszystkie jego teksty.
