Instytut Cervantesa w Krakowie zaprasza na spotkanie z Martą Carnicero, autorką powieści „Matrioszki”, która ukazała się nakładem Biura Literackiego.
„Matrioszki” to katalońska powieść, która splata losy dwóch kobiet – Hany, zmuszonej do opuszczenia rodzinnych stron, oraz osiemnastoletniej Sary, marzącej o wolności na drugim krańcu Europy. Bohaterki, zmagające się z dziedziczoną traumą i bolesną przeszłością, stopniowo odkrywają gorzkie prawdy o sobie i swoim otoczeniu, pokonując dzielący je dystans.
Carnicero z empatią analizuje wpływ przemocy – osobistej, systemowej i historycznej – na ludzką tożsamość i relacje międzyludzkie. Ukazuje, jak przemoc wobec kobiet bywa narzędziem destrukcji społecznej, ale jednocześnie zwraca uwagę na siłę tkwiącą w bohaterkach. Klarowny język i głęboka wnikliwość autorki sprawiają, że „Matrioszki” są poruszającą opowieścią, która zachęca do refleksji nad zadośćuczynieniem i znaczeniem macierzyństwa.
Książka ukazała się w serii „Tu i teraz” Biura Literackiego w przekładzie Marty Pawłowskiej, która poprowadzi spotkanie z autorką.
Spotkanie w języku hiszpańskim z tłumaczeniem symultanicznym na język polski.
***
Marta Carnicero Hernanz – urodziła się w 1974 roku w Barcelonie. Katalońska pisarka, inżynierka przemysłowa i nauczycielka technologii. Absolwentka studiów magisterskich w zakresie twórczości literackiej na Uniwersytecie Pompeu Fabry w Barcelonie. W latach 2014-2015 uczestniczyła w projekcie tłumaczeniowym Word for Word organizowanym przez uniwersytety Pompey Fabry i Columbia w Nowym Jorku. W 2016 rodku zadebiutowała jako powieściopisarka książką El cel segons Google, która spotkała się w pozytywnym odbiorem krytyków. Następnie wydała powieści Coníferes (2020) oraz Matrioszki (2022). Twórczość autorki charakteryzuje się wnikliwym ukazywaniem ludzkich emocji. Fanem jej książek jest m.in. Pedro Almodóvar.
