Podtytuł międzynarodowej konferencji artystyczno-naukowej 9. Dni Jana Nepomucena Bobrowicza brzmi: Metamorfozy. Transkrypcja, aranżacja, adaptacja – pola twórczych poszukiwań w literaturze gitarowej od renesansu do współczesności. Skąd skupienie na tych właśnie zagadnieniach? Opracowania, aranżacje i transkrypcje stanowią istotną część literatury gitarowej od zarania jej udokumentowanych dziejów. Stąd płynie właśnie chęć pogłębionej refleksji oraz syntetycznego podjęcia tych kwestii.
Konferencja będzie obejmowała wykłady, recitale solowe, koncerty kameralne. Zaplanowany jest także koncert studentów klasy gitary AMKP i wystawy instrumentów, akcesoriów i materiałów nutowych. Podobnie jak w poprzednich edycjach częścią Dni Jana Nepomucena Bobrowicza będzie konferencja lutnicza obejmująca prezentacje instrumentów pochodzących z pracowni polskich i zagranicznych budowniczych gitar. Cieszy się ona niezmiennie dużym zainteresowaniem środowiska i w tej skali jest unikatowa w Polsce.
Wykładowcy i wykonawcy koncertów:
prof. Johannes Monno (Niemcy)
prof. Martin Schwarz (Austria)
prof. Carlo Marchione
dr hab. Miłosz Mączyński
dr Dariusz Kupiński
dr Krzysztof Cyran
Kupiński Guitar Duo
Guitar4mation
Koordynacja projektu:
prof. dr hab. Michał Nagy
prof. AMKP dr hab. Ewa Jabłczyńska
dr hab. Miłosz Mączyński
dr Krzysztof Cyran
mgr Radosław Wieczorek
piątek 16 maja 2025
Aula Florianka
16:00 Rozpoczęcie konferencji i wykład dr. Krzysztofa Cyrana „Transkrypcja, aranżacja, improwizacja: trzy strony medalu (z Bobrowiczem w tle)”
17:00 prof. Martin Schwarz – wykład: „Creative arranging for guitar quartet“
19:30 Koncert Kupiński Guitar Duo
FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY (opr. Kupinski Duo) Lieder ohne Worte
– Hunting Song Op. 19 No. 3
– Lost Illusions Op. 67 No. 2
– Unrest Op. 30 No. 2
– Meditation Op. 67 No. 1
– Passion Op. 38 No. 5
ANTOINE DE LHOYER Duo Concertant Op. 31 No. 3
FRYDERYK CHOPIN (opr. Kupinski Duo)
Mazurka Op. 63 No. 3
Mazurka Op. 50 No. 3
Mazurka Op. 41 No. 3
Waltz Op. 69 No. 2
Waltz Op. 64 No. 2
Grande Valse Brillante, op. 18
DUŠAN BOGDANOVIĆ Sonata Fantasia
sobota 17 maja 2025
Budynek dydaktyczny, ul. Andrzeja Potebni 7
11:00-14:00 Międzynarodowa konferencja lutnicza i prezentacje instrumentów
sobota 17 maja 2025
Aula Florianka
14:00 dr Dariusz Kupiński – wykład „Transkrypcja – proces twórczy czy odtwórczy?”
15:00 – 19:00 prof. Carlo Marchione – wykład i lekcje mistrzowskie: „Why should we transcribe? Between heart and brain”
19:30 Koncert Guitar4Mation:
Campbell Diamond
Michał Nagy
Petr Saidl
Martin Schwarz
ERNESTO HALFTER
Danza de la Pastora *
Hommage a Federico Mompou*
Danza de la Gitana*
LEOŠ JANÁČEK Po zarostlém chodníčku (Po zarośniętej ścieżce)
- Naše večery (Nasze wieczory)*
- Frýdecká panna Maria (Frydecka Madonna)*
- Štěbetaly jak laštovičky (Szczebiotały jak jaskółki)*
- Sýček neodletěl! (Puszczyk nie odleciał!)*
JOAQUIN RODRIGO Serenata Espaňola*
JUAN CARLOS COBIAN Los Mareados *
ANSELMO AIETA Corralera
JUANJO DOMINGUEZ Faseando*
MARTIN SCHWARZ Get uneven
THOMAS FELLOW
Syrah
Mistral
*opr. Martin Schwarz
niedziela 18 maja 2025
Aula Florianka
10:00 – 13:00 prof. Carlo Marchione – lekcje mistrzowskie
13:00 dr hab. Miłosz Mączyński – wykład: „Muzyka lutniowa Johna Dowlanda w dłoniach gitarzysty – problematyka transkrypcji i interpretacji”
14:00 – 19:00 prof. Johannes Monno – wykład i lekcje mistrzowskie: “ Arrangements of the Biedermeier period with special consideration of the arrangements for 2 guitars”
prof. Johannes Monno
19:30 Recital Carlo Marchione
FERNANDO SOR An imaginary sonata
WOLFGANG AMADEUS MOZART Adagio z Sonaty K. 57
JOHANN KASPAR MERTZ
Notturno op.4 n.2
Introduction & Rondeau brilliant op. 11
***
ROBERT SCHUMANN Dichterliebe op.48
I. Im wunderschönen Monat Mai
II. Aus meinen Thränen spriedden
III. Die Rose, die Lilie, die Taube
IV. Wenn ich in deine Auge seh’
V. Ich will meine Seele tauchen
Widmung, op.25 n.1
M. GIULIANI Rossiniana n. 3, op. 121
wszystkie opracowania: Carlo Marchione
Koncepcja programowa: prof. dr hab. Michał Nagy
