W ramach tegorocznej edycji Nocy Księgarń w księgarni Karakter odbędzie się niecodzienne spotkanie literackie. Będzie można posłuchać dyskusji o mieszance egzotycznych tematów połączonej z czytaniem performatywnym.
Afrykańskie korzenie UFO Anthony’ego Josepha – absolutna klasyka afrofuturyzmu, książka przedziwna, psychodeliczna i transowa, do której dźwięków można by śmiało tańczyć pogo.
Rozmowa z zaproszoną Teresą Tyszowiecką blasK! tłumaczką powieści, będzie dotyczyć między innymi postaci Anthony’ego Josepha i muzycznych kontekstów jego pisarstwa oraz trudności, jakich nastręcza przekładanie literatury czarnych pisarzy na język polski. Dyskusji towarzyszyć będzie czytanie performatywne fragmentów książki.
Całość wydarzenia poprowadzi poeta Filip Matwiejczuk.
Teresa Tyszowiecka blasK! – laureatka Nagrody za Twórczość Translatorską im. Boya-Żeleńskiego 2021 za przekład powieści poetyckiej Afrykańskie korzenie UFO trynidadzkiego twórcy Anthony’ego Josepha. Przełożyła m.in. Hollywood Charlesa Bukowskiego, Kur zapiał Henry’ego Millera, Lewiatana z trylogii Illuminatus! Roberta Shei i Roberta Antona Wilsona oraz Tytańskich graczy Philipa K. Dicka.
Filip Matwiejczuk – poeta, student krytyki literackiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Autor tomu wierszy Różaglon, za który otrzymał trzecią nagrodę w Kutnie i wyróżnienie Iłłakowiczówny. Inicjator Klubu Książki Ukraińskiej.
Partnerem wydarzenia jest Kraków Miasto Literatury UNESCO.
