Spektakl dyplomowy studentów IV r. Wydziału Aktorskiego AST w Krakowie.
Żyjemy w świecie racji nie do pogodzenia. Nie słuchamy się, nie chcemy się zrozumieć. Silne emocje zniekształcają obraz, wiodą nas do zawziętości, zawziętość do brutalności, a dalej… dalej jest już tylko fanatyzm, który stanowi źródło totalitaryzmu. Ten proces odbywa się teraz, na naszych oczach i z naszym udziałem. Dotyka nas wszystkich, coraz bardziej boleśnie.
Bohaterowie „Męczenników” to męczennicy idei, nie – męczennicy za idee. To nie święci, którzy poświęcają się w imię ideałów, tylko niewolnicy swojego uporu, zdolni do krzywdzenia innych w imię złożonych deklaracji. Zadręczają siebie i innych swoimi ideami. Bo wszyscy muszą być tacy, jak to, co deklarują. To nie wyznawcy, a fanatycy. To więźniowie słów i interpretacji zdolni do kłamstwa i zbrodni w imię swojego uporu. Ale czy starcie różnych światopoglądów musi prowadzić do wojny? Czy to jedyna droga?
- Przekład: Elżbieta Ogrodowska-Jesionek
- Reżyseria: Aleksandra Popławska
- Scenografia: Tomasz Mreńca
- Kostiumy, projekcje: Maria Matylda Wojciechowska
- Muzyka: Tomasz Mreńca / Daniel Spaleniak
- Asystentki reżyserki: Katarzyna Cichosz, Maria Witkowska
- obsada: Willy Batzler - Jakub Potyrała, Erika Roth - Zuzanna Romańska, Markus Dörflinger - Maciej Kosiacki,
Dieter Menrath - Dawid Kunicki, Benjamin Südel - Maciej Kobiela, Inge Südel - Maria Witkowska, Georg Hansen - Michał Pietruś, Lydia Weber - Katarzyna Cichosz.
